-
1 zoppicante
zoppicante agg. limping; lame (anche fig.): andatura zoppicante, limping gait; un ragionamento zoppicante, a lame argument // (metrica) verso zoppicante, halting line.* * *[tsoppi'kante, dzop-]1) [ persona] lame, limping, hobbling2) [sedia, tavolo] unsteady, shaky, wobblyandatura zoppicante — limping gait, limp
3) fig. [ verso] halting, lame; [argomento, piano] lame, weak, half-baked* * *zoppicante/tsoppi'kante, dzop-/1 [ persona] lame, limping, hobbling2 [sedia, tavolo] unsteady, shaky, wobbly; andatura zoppicante limping gait, limp3 fig. [ verso] halting, lame; [argomento, piano] lame, weak, half-baked; parlare un inglese zoppicante to speak in halting English. -
2 zoppicante
zoppicante agg.m./f. 1. ( claudicante) boiteux. 2. ( traballante) bancal, boiteux: una sedia zoppicante une chaise bancale. 3. ( fig) faible: è zoppicante in matematica il est faible en mathématiques. 4. (rif. a ragionamenti e sim.) boiteux, qui cloche. 5. ( Metr) boiteux: un verso zoppicante vers boiteux. -
3 zoppicante
zoppicantezoppicante [tsoppi'kante]aggettivohinkend, lahmend; (verso, periodo) holperigDizionario italiano-tedesco > zoppicante
4 shambling
См. также в других словарях:
zoppicante — {{hw}}{{zoppicante}}{{/hw}}(o z ) part. pres. di zoppicare ; anche agg. Che zoppica (anche fig.) | Verso –z, che presenta irregolarità metriche … Enciclopedia di italiano
zoppicante — zop·pi·càn·te, zop·pi·càn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → zoppicare 2. agg. CO fig., incerto: parlare un inglese zoppicante 3. agg. TS metr. fig., di verso, che ha un numero di sillabe diverso da quello che gli è proprio o ha gli accenti che… … Dizionario italiano
zoppicante — part. pres. di zoppicare; anche agg. 1. claudicante, sbilenco CONTR. diritto, eretto 2. (fig.) storto, malfatto, sgangherato, traballante, malfermo, vacillante, malsicuro, difettoso, sconnesso, irregolare □ (di verso, di ragionamento, ecc.) monco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
zoppo — zòp·po, zòp·po agg., s.m. AD 1. agg., s.m., che, chi zoppica per un imperfezione congenita, una malattia o una lesione permanente: essere zoppo dalla nascita, diventare, rimanere zoppo, un uomo zoppo, un cane, un cavallo zoppo; piede zoppo, gamba … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Французский